1724 Johannes-Passion in Nikolaikirche, not in Thomaskirche
Den 3 .Aprilis 1724.
Herrn Johann Sebastian Bachen
Cantori bey der Thomas
Schule
Wurde vermeldet, wie bey EE. Hochweisen Rathe der Schluß gefaßet worden, daß die Passions Music des CharFreytags in denen Kirchen zu St. Nicolai und St. Thomae wechselsweise gehalten worden; Nachdem aber aus den Titul der, dieses Jahr herumgeschickten Music zu ersehen gewesen, daß sie wiederum in der Thomas Kirche angestellet werden solte, der Herr Vorsteher der Kirchen zu St. Nicolai auch EE. Hochweisen Rathe vorgestellet, daß vor diesesmahl mehrerwehnte Passions Music in der Kirchen zu St. Nicolai gehalten werden möchte;
Als würde sich der Herr Cantor seines Orts darnach achten.
Hic [= Bach, reactie]
Er wolte solchem nachkommen, erinnert aber dabey, daß der Titul bereits gedrucket, kein Raum allda verhanden, und der Clav-Cymbel etwas repariret werden müste; welches iedoch alles mit leichten Kosten zuwercke zu richten wäre; bittet allenfalls ihme auf den Chor noch einige Gelegenheit, damit er die bey der Music zu brauchende Personen wohl logiren konnte, machen, und das Clav-Cymbel repariren zulaßen.
Senatus [besluit]
Es solte der Herr Cantor auf EE. Hochweisen Raths Kosten, eine Nachricht, daß die Music in der Niclas Kirche vor diesesmahl gehalten werden solte, drucken, die Gelegenheit aufn Chor, so gut es sich thun Iiese, mit Zuziehung des Obervoigts machen und den Clav-Cymbel repariren laßen.
Johann Zachar. Trefurth mpria [= manu propria = eigenhandig geschreven]
Act. jur.